Hab‘ jetzt auch das Theme dieser Seite übersetzt.
Im Gegensatz zu meiner Homepage war das hier aber viel einfacher.
Es gibt eine Datei in der die gazen Texte gespeichert sind und ein Programm mit dem man das ganze bearbeiten kann. Somit war das Übersetzen sehr komfortabel.

Wenn man sich schon die Arbeit macht ein Theme zu übersetzten bleibt einem schon fast nichts anderes mehr übrig als das ganze anderen zur Verfügung zu stellen. Da es anscheinend noch keinen gab, der sich bisher die Arbeit gemacht hat, wurde meine Übersetzung in das aktuelle 1.2er Release des Themes mit eingebunden.

Hier der Link zu WordPress: Arjuna Theme